Les productions théâtrales de Traverse sont liées à des projets de recherche sur le texte contemporain.

« On peut faire théâtre de tout »
Antoine Vitez.

 

Productions (P) et coproductions (CP)

• « Estrades » de Jean-Pierre Willemaers avec Jean-Claude Derudder (Bruxelles, 1990, éditions Lansman/Nocturnes, également auteur de la scénographie, dans le cadre des “Nocturnes” (Lectures-spectacles au Centre Culturel de
la Communauté française Le Botanique) CP  

• « Corps et Tentations » de Didier-Georges Gabily ( lecture-spectacle dans le cadre des Troisièmes Nocturnes, Botanique, Lecture-spectacle avec Nicole Duret et Jean-Claude Derudder, Bruxelles, 1991, auteur de la scénographie) CP

• « L'Ancien Régime » de Luc Dellisse (Création à Bruxelles en 1991, avec Nicole Duret et Maurice Sévenant) CP 

• « Stabat Mater » de Jean-Pierre Verheggen (Création à Mons avec Jean-Claude Derudder en 1991, reprise au Centre Culturel d'Anderlecht en 1993, reprise au Théâtre National en 1995, captation vidéo par Les Archives et Musée de la Littérature, 1993).CP 


• « Artaud Rimbur » de Jean-Pierre Verheggen (Création avec Fabienne Crommelynck et Franck Dacquin en 1994 au Théâtre Poème, Bruxelles. Reprise à Marseille et à Charleville Maizières en 1995, Saint-Georges (Roumanie) en 1996, Bologne, 1997, Liège, 1997, auteur de la scénographie). CP 

• « Relevés de conteur » de Didier Arcq (oeil extérieur et dramaturgie, Création en 1994 à Bruxelles) CP 

• « Snipers » écriture et mise en scène de la lecture-spectacle (coproduction Groupe Aven et Théâtre Traverse, mars 1996, Bruxelles) CP 

• « Iégor » (de Luc Dellisse d'après Charles Plisnier, Centre Culturel de la Région de Mons, décembre 1996 et Théâtre Poème, Bruxelles, mars 1997, auteur de la scénographie) CP 

• « Tanganika ou le viol du Tabernacle » de Nzey Van Musala (Centre Wallonie-Bruxelles de Kinshasa, RDC, avec la Compagnie Marabout Théâtre, février 1998, auteur de la scénographie) CP 
• « Scènes pour la démocratie » (animation du projet avec mise en scène en collaboration avec Virginie Thirion et Guy Pion au Centre Culturel d’Etterbeek les 23 et 24 novembre 1998) CP 

• « Fragments de Scènes d’amour et de guerre » (Portugal, Aveiro): « Le Cahier des Larmes ou le Théâtre des Oreilles », janvier 1999. Production Companhia Teatro de Aveiro Efemero et Théâtre Traverse, 1999) CP 

• « Scènes d'amour et de guerre » à Kinshasa, Centre Wallonie Bruxelles en juillet 98.Spectacle en coproduction entre le Marabout Théâtre et le Théâtre Traverse. Mise en scène de textes produits en janvier-février 98 dans l'atelier d'écriture du même nom. CP

• « Scènes d’amour et de guerre » à la Fabrique de Théâtre: extraits de textes d’Albanie, de Roumanie, du Congo (RDC), du Québec. Mises en voix de Christine Mordant et Daniel Simon (le 18 décembre 1998) CP 

• « Sorties de Secours » (opération produite et coordonnée avec le Centre des Ecritures Dramatiques W-B et le Théâtre-Poème. Textes d’une dizaine d’auteurs belges, français, albanais et portugais. Mise en voix, édition en Revue et CD, 2000-2001). CP 

• « Laïos » de Vincent Magos (mise en voix au Théâtre de Poche le 18/12/2000) CP 

• « Hommage à Anton Pashku – Soirée consacrée au théatre albanais » (avec le Théâtre du Non Lieu et la Bellone, le 30 avril 2001 à la Maison du Spectacle La Bellone – Bruxelles) 

• « Lectures-spectacles » dans le cadre de la collaboration entre le Théâtre traverse et le Centre culturel de Schaerbeek des textes dramatiques des Ateliers d’écriture du Théâtre traverse (auteurs de Macamada, 2001, 2002) CP 

• « Tina wa na » (lecture-spectacle Ixelles, 2003, Africalia ) CP 

• « Modeste proposition » d’après Jonathan Swift (Dans le cadre du Festival de Seneffe, Théâtre Poème, avec Jean-Claude Derudder) CP

• “Je vous écoute” (Éditions couleur livres, 2009, film vidéo et Chœur parlé à la Bibliothèque SESAME, Schaerbeek (ouverture juin 2009)

 « Je vous écoute... »  | Visionner la vidéo (1) | Visionner la vidéo (2)



Traverse asbl | 86/14 avenue Paul Deschanel - 1030 Bruxelles, Belgique | +32 2 216 15 10 | +32 477 763 622 | CONTACT